Usually more affordable Metro Vancouver cities see rents rise