Vancouver rental rules could speed projects