Metro Vancouver rents offer cheaper pockets