Slow, steady return to normal for Vancouver housing